Druckschrift 
Streit und Friede oder Scenen aus Norwegen : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwed. übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

23

die Oberſtin äußerſt wenig und ſchien nie darauf zu ach⸗ ten, ob etwas Gutes oder Schlechtes zubereitet war.

Ehe Suſanna jetzt ins Haus ging, pflückte ſie einige der ſchönſten Blumen, die der Herbſifroſt übrig gelaſſen hatte, machte einen Strauß und trat mit dieſem in der Hand ins Zimmer der Gebieterin.

Gramgebeugt iſt das Wort, das Madame Aſtrids ganzes Weſen am Beſten bezeichnet. Die krankhafte Bläſſe ihres edlen Geſichtes, die niedergeſenkten, ſelten aufge⸗ ſchlagenen Augenlieder, die Lebloſigkeit und Langſamkeit in ihren Bewegungen, die düſtere Gleichgültigkeit, in die ihre Seele eingehüllt ſchien, wie ihr Körper in das ſchwarze Trauergewand, wenn ſie Stunde um Stunde, oft ohne alle Beſchäftigung, der Kopf auf die Bruſt herabgeſunken, in ihrem Lehnſtuhl ſaß, Alles das beur⸗ kundete eine von langem Kummer ſchwer darniedergedrückte Seele.

Der Kummer hat im Norden ſeine eigene Art. Im Süden brennt und verbrennt man. Im Norden ſtirbt man langſam hin, man erfriert, erſtarrt nach und nach. Dieſe Wahrheit iſt ſchon ſeit unvordenklichen Zeiten er⸗ fannt worden. Als unſere Väter Bilder für das ſuchten, was ihnen das Grauſenhafteſte im Leben erſchien, da ent⸗ ſtand das Gedicht von Hel's unterirdiſcher Wohnung, von den Schauerlichkeiten des Todtenufers, mit einem Wort von der Hölle des Nordens mit ihren unendlichen wald⸗ loſen Einsden, ihrer Kälte und Finſterniß, ihren Nebeln und zähen Fluthen, ihrem kalten niedertröpfelnden Gift, ihren Städten, die regenſchweren Wolken gleichen, ihren beinloſen Spükgeſtalten u. ſ. w.

Im Furientanz des griechiſchen Tartarus iſt Leben und wilde Kraft, in ſeiner Raſerei eine gewiſſe Trunken⸗ heit, die das Gefühl tiefen Unglücks betäubt. Vor dieſen Schreckniſſen bebt das Herz nicht ſo zurück, wie vor den kalten, zähen, tröpfelnden, die der kalte Norden ach nicht bloß im Gedichte hervorbringt.

Als Suſanna in der Oberſtin Zimmer trat, ſaß