Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

183

„Jetzt wird es mir übel, Eleonore!“ rief Fräulein Margarethe ungeduldig.„Wie kann man ſo wenig wiſſen, was man will und was man denkt?“ Aber Klara ſagte mit großem Ernſt:„Nun wohlan, Fräulein Eleonore, mein Rath iſt der: heirathen Sie nicht.“ Dann ſetzte ſie mit vieler Innigkeit hinzu:„Es bringt ſo wenig Schaden, wenn man es unterläßt.“

„Ja, Sie haben gewiß Recht,“ ſeufzte Eleonore, „aber man möchte mit ſeinem Leben doch auch einigen Autzen bringen auf der Welt, man moͤchte doch auch für Jemandens Glück leben!.

„Und wie kann man gewiß ſein, dieß durch die Ehe zu erreichen?“ ſagte Klara mit einem bei ihr ſeltenen Eifer und Thränen in den Augen.„Iſt nicht das Leben voll Unruhe, voll Leiden und traurigen Ereigniſſen? Unſer eigenes Leben, unſere Perſon kann ja ſo leicht für Den⸗ jenigen, dem wir uns verbunden haben, eine Quelle des Leidens werden. Welches Feld für das Unglück, welcher Spielraum für Leiden aller Art eröffnet ſich nicht mit der Ehe? Und dann die Kinder. Ach warum noch mehr Geſchoͤpfe in eine Welt ſetzen, wo ſchon ſo viele mit Elend und Ueberdruß ſtreiten?“

„Man gibt ihnen eine gute Erziehung, man bildet ſie aus, man verſchafft ihnen ein gutes Auskommen,“ riefen Aurora und Eva.

„Weiß man aber auch, ob man das kann?“ ſagte Klara mit einem Gefühl, welches die ſchmerzlichſten Lebens⸗ erfahrungen verrieth.„Im Leben und der Gemüthsart der Eltern kann Etwas liegen, was das Glück der Kinder auf immer zerſtoͤrt. O es iſt eine ſchreckliche, eine ſchauder⸗ hafte Sache, wenn das Kind in ſeinem Herzen zu ſeiner Mutter ſpricht: Warum haſt du mir das Leben gegeben? Und wie weiß man, wenn man ein Kind zur Welt bringt, ob man auch für ſein Glück ſorgen kann? Vielleicht ſtirbt man bald und hinterläßt dann bloß mutterloſe Kleinen in der Armuth. Ach nein! heirathen Sie nicht! heirathen Sie nicht! Es führt nur zum Unglück, zum Elend.