Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

124

Gibt es deſſen nicht ſchon genug auf der Welt? Iſt es nicht thöricht, darauf hinzuarbeiten, und zwar ohne Nei⸗ gung darauf hinzuarbeiten, die Summe dieſes Unglücks noch zu vermehren?“

„Aber man ſtirbt nicht!“ riefen Aurora und Eva, „man lebt in blühenden Umſtänden.“

„Das mag ſein,“ ſagte Klara eifrig.„Man lebt, man iſt reich. Iſt man damit auch des Glückes, der Ruhe gewiß? Bleibt ein Mann ſich immer gleich? Iſt er überhaupt der Mann, Sie glücklich zu machen? Wiſſen Sie, was es heißt— eine unglückliche Ehe?“ fuhr ſie immer gerührter fort.„Sehen Sie“— dabei deutete ſie aufs Fenſter—„ſehen Sie dieſen grauen Schnee⸗ und Regentag, wie trübe, wie durchdringend naßkalt! So iſt das Leben der Weiber in einer unglücklichen Ehe. Die Sonne, die Blumen, alles Schöne und Liebenswürdige im Leben verwandelt ſich auf der Schwelle ihres—; Alles überzieht ſich mit Schimmel und ſo vergramt die Seele, ſo erfriert der Körper, ſo verwelkt alle Hoffnuug und alles Leben vor dem eiſigen Hauch oder der ſtürmiſchen Laune eines Mannes. Der Mann kann in ſeinem Hauſe ungeſtraft den Thrannen machen, und dann wird ſie zum Wurm, zur Schlange oder zum Engel. Zum Engel, ja, wenn ſie an ihren Leiden ſterben darf; zum Engel, wenn ſie Alles kann, um. doch nein, das iſt zu hart, zu bitter... Gott helfe ihr, daß ſie ſter⸗ ben kann! Ach, wagen Sie dieſes ſchreckliche Spiel nicht! Heirathen ſie nicht, heirathen Sie nicht!“ Klaras Thränen floſſen.

Fräulein Margarethe hatte ſich voll Verwunderung über dieſe lange und heftige Rede im Bette aufgerichtet, und indem ſie ſich auf ihren einen, nunmehr vollkommen wieder hergeſtellten Arm ſtützte, betrachtete ſie die Red⸗ nerin aufmerkſam, und ſagte dann:„Biſt du toll? Willſt du in allem Ernſt die Leute vom Heirathen abhalten? Mein gutes Kind, wie ſoll da die Welt auf eine anſtändige Weiſe fortbeſtehen? Oder vielleicht meinſt du, es wäre