Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

97

nicht Willſt du ihn mir nicht warm machen, willſt du mir thue, nicht das Licht anzünden, das meinen Abend erhellen Blick kann, willſt du mich nicht lehren, zu hoffen und zu glau⸗ für ben, wie du? Wenn dieſes Werk irgend einem Menſchen eiten, iſt, ſo biſt du es, denn du biſt ſo verſtändig und hren,

haben Eine andere Frau! Ich bitte Sie, Edla, verſchonen ihnen Sie mich mit dieſen Tröſtungen und Hoffnungen und mit In⸗ dieſer andern Frau, die, wenn ich es recht verſtehe, eine lebe Art gutes Schaf ſein müßte. Werden Sie mein, Edlal Steckt Laſſen Sie mich hoffen, daß Sie es noch werden wollen, viel⸗ oder geben Sie mir beſſere, wahrere Gründe an für ein hege Nein, das mein Glück vernichtet.

heiſt, Ihr A. du den⸗ Edla an Proteſſor A. chen 2 mein Ich habe Ihnen keine falſchen Gründe angegeben,

S mein Freund. Ich habe die Wahrheit geſagt. Aber S vielleicht hätte ich mich deutlicher Mein tehrt; Alter, beſter A., legt jeder Veränderung meiner Lebens⸗ mei verhältniſſe ein Hinderniß in den Weg, das Niemand ſo „oder gut beurtheilen kann, als ich ſelbſt; meine Häßlichkeit was wäre mir nicht ſo gefährlich, wenn ich nur eine gewiſſe mich, Scheu überwinden könnte, die ſie mir vor den Blicken Mann anderer Menſchen einflößt;— und dann iſt es nicht bloß dann, Häßlichkeit;— dieſe könnte ich wohl ertragen; allein in meinem Weſen, in meinem Blick liegt etwas Hartes und habe Abſtoßendes, was unangenehm auf Andere wirkt und zicder mich deßwegen quält. Ich erhielt dieſes Bewußtſein ſchon hönen, in meiner frühen Kindheit. Ich ſog es ein aus dem jetz Auge meiner Mutter, wenn es ſich kalt und fremd von mir abwendete.— Verzeih, ſtrenger Schatten! Ich hoffe dich einſtens zu lieben und dein Auge freundlich auf leme deiner Tochter ruhen zu ſehen. Dann wird alle unfrei⸗ heitel, willige Härte ſich auflöſen und von meinem Weſen ge⸗ undint nommen werden, dann werde auch ich liebenswürdig Bremer, Rina. 7