Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

68

tige Vorleſungen über ihre Pflichten und malte ihr die die Zukunft in langen ſchönen oder häßlichen Zügen, je nach⸗ Be dem ſie heirathen würde oder nicht. Die Lieutenants mit wurden böſe, ſie ſchwuren, Klara werde eine alte Jungfer Au werden, um die Niemand ſich bekümmere, und entfernten ſie ſich in wildem Zorn. All

Nach ſolchen Auftritten erſchien Klara meiſtens mit dag Thränen in ihren ſanften Augen und doch hatte ſie noch jede härtere Drangſalirungen zu beſtehen. Die Gräfin berief retl ſie in den Morgenſtunden zu ſich und hielt ihr lange Re⸗ ein den, die zwar vielleicht allen Geſetzen der Rhetorik ent⸗ ſigk ſprachen, aber deſſen ungeachtet nicht den mindeſten Reiz nig für ſie hatten. Die Gräfin fand viel an ihr zu tadeln, hat

ſie machte ſie auf eine ſchonende Art auf ihre Verbind⸗ lichkeiten gegen ihre Wohlthäterin aufmerkſam und pre⸗ die digte Moral aus Lehnberg und Boſſuet. Sie bereitete Wo

Klara auf eine nächſtdem bevorſtehende Veränderung in mer ihren Lebensverhältniſſen vor und ſprach viel davon, was moͤe ſie, die Gräfin, für Klara thun wolle. Endlich empfahl tur ſie ihr nachdrücklich, dem einen oder andern der beiden nirſ Liebhaber einen beſtimmten Vorzug zu geben; ſo könne gli

wirt

es nicht mehr gehen, wie bisher, daß ſie gegen beide hoͤflich und gleichgiltig ſei, vieſes Benehmen gleiche voll⸗ Frä kommen dem einer Kokette, es konnte leicht gänzlich fehl⸗ wor ſchlagen u. ſ. w. 3 Als Klara erklärte, ſie wolle keinem von Beiden Hoffnung machen, indem ſie nichts Anderes von ihnen fer wünſche, als daß ſie ſie in Ruhe laſſen und nicht weiter und an ſie denken ſollen, ſo wollte die Gräfin nur gewöhn⸗ liche, unſtichhaltige Ausflüchte varin erkennen. Sie ſprach gan⸗ von Undankbarkeit und ließ Klara fühlen, daß ſie von eine ihren Wohlthaten lebe. Dieß machte einen tiefen und weſe ſchmerzlichen Eindruck auf das arme Mädchen und ſie em muß wohl ſtarke Gründe gehabt haben, auf ihrem Ent⸗ ſchluſſe zu beharren, da man ihn ihr ſo ſauer machte. Gleichwohl beſtand ſie darauf und blieb ſtille, wie zuvor bei ihrer Gleichgültigkeit und ihrer Näherei. Indeß fand geſte