Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

drei lein ieber latz, hrem mals arm hatte gear⸗ und inem Theil ihn ellen. ſein elebte an, rotz: mkeit ſetzte „ließ weiße ma⸗ t eine gnügt Ehe, un andre bſchen Fre⸗ „war „um e ſtille ch be⸗ kaufen, chaften meſſen,

67

können. Inzwiſchen ſchien es keinem von beiden Freiern zu glücken, einen Eindruck auf Klaras Herz zu machen. Sie blieb ſich in ihrem Benehmen gegen Beide gleich. Sie ſchnupfte nicht aus des Barons Doſe, ſah nicht auf ſeinen ſchönen Ring, ſondern hörte ſeinen ſcherzhaften Erzählungen ſtille zu—— und nähte. Sie erwiederte Herrn Fredriks Blicke nicht, ſah nicht auf, wenn er von dem neuen Kronleuchter erzählte, den er beſtellt, und wenn ihr einmal ein Seufzer entfuhr, ſo geſchah es, weil ihr unruhiger Liebhaber gar zu lange um ſie herum⸗ ſtampfte, und man konnte wohl ſagen, der Seufzer war heraufgeſtampft. Sie äußerte keine Ungeduld, ſie äußerte überhaupt Nichts, ſondern ſah blos auf ihre Arbeit nieder und nähte. Fräulein Margarethe betrachtete ſie mit heim⸗ licher Erbitterung, und wünſchte ſie in Vaninas Wachs⸗ figurencabinet.

„Ich habe bisher an die Bibel geglaubt,“ ſagte ſie eines Tages zur Gräfin,„allein dort ſteht, es gebe nichts Neues unter der Sonne, und doch bin ich überzeugt, daß die Sonne nie ein ſolches Eremplar von einem Menſchen, wie Klara, beſchienen hat.“ Die drei wilden Brüder ſtürmten mit Nord⸗ und Südwind auf die ſtille Schweſter ein. Sie ſolle ſich einmal entſchließen, ſie ſolle eilen, ſich ſelbſt und ſie glücklich zu machen.

Der Juriſt war für den Baron, deſſen Rang und Mammon ihm gewaltig imponirten. Der Marinelieute⸗ nant und der von der Linie dagegen ſtritten mit allem Eifer für Herrn Fredriks:„ein reicher Kerl, ein hübſcher Kerl und ein ſo ſeelenguter Junge!“ Mit unbeſchreib⸗ lichem Staunen und Schreck hörten ſie jetzt, daß ihre Schweſter ſich nicht verheirathen wolle, ſondern beide Freier auszuſchlagen gedenke, im Fall ſie ſich nicht, wie Klara hoffte, durch ihre Kälte zum Rückzuge bewegen laſſen, bevor es zu einer Erklärnng komme. Klara hatte jetzt ſchwere Kämpfe auszuſtehen. Der Juriſt, der ſich als das Haupt der Familie betrachtete, hielt ihr gewal⸗