Druckschrift 
Nina : Erzählung / von Friederike Bremer. Aus dem Schwedischen übersetzt von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ihre Obhut ſtellte und ihr bei der Erziehung Ninas un⸗ beſchränkte Vollmacht ertheilte. Er hoffte auf dieſe Art an ſeiner jüngeren Tochter eben ſo viele Freude zu erle⸗ ben, wie an der älteren, und ſo ging Alles vortrefflich, bis der Präſident den oben erwähnten Streit mit dem kleinen Kupido bekam und vom Grabe zu ſprechen anfing, um zur Hochzeit zu kommen.

Run gelüſtet es aber mich,(mein Leſer, darf ich nicht ſagen uns 2) einen Blick auf Adelaide zu werfen, und was ſie im Verlauf dieſer vierzehn Jahre gethan hat. Zu⸗ erſt und zuletzt acht Kinder, alle ausgezeichnet ſchön, brav und fröhlich, wie ihre Mutter. Sie hatte ſie alle aufge⸗ ſäugt, ſie geliebkost, mit ihnen geſpielt, ſie ſingen und leſen gelehrt; ſie lehrte ſie die Sonne, die Freude und Gott zu lieben und an Papa Alarich zu glauben, wie an das Gvangelium. Graf Alarich lebte bloß für ſeine Frau, die er anbetete, für ſeine Kinder, an deren Erziehung er Theil nahm, und für ſeine Unterthanen, die er glücklich machte. Adelaide hatte ihn mild und heiter geſtimmt; er hatte ſie die Geſchichte und noch vieles andere Gute gelehrt. Mamſell Rönngvist las mit den jungen Töch⸗ tern franzöſiſch und engliſch. Keine von ihnen konnte eine Vergieichung mit Nina aushalten, allein ſie verſprachen gute und lebensfriſche Menſchen zu werden, die alle Aus⸗ ſicht hatten, glücklich in der Welt fortzukommen. Ade⸗ laide widmete ihren Kindern viele Zeit, war aber doch immer für die ganze Gegend ein Geſang der Freude, un⸗ entbehrlich bei allen Feſten des Lebens, und wo man ihr gutes, ſchönes Angeſicht erblickte, in der Hütte oder im Schloß, am Todtenbett oder bei einer Hochzeit, wurde ſie begrüßt, wie ein Bote vom Himmel, herabgeſandt zu trö⸗ ſten oder zu erfreuen. Sie war immer noch der Schwan, an Weiße, an friſchem Muth, an Fröhlichkeit und Lieb⸗ lichkeit, ihr Haus aber und die Liebe war die friſche Welle,

worin ſie ihre Schwingen badete.

Auf Alarich und Adelaide iſt das anzuwenden, was Hiob von gewiſſen Leuten ſagt:

Aufe gren

voll

imm bare die Erde

ken! keine Ohr geher ihner