öffnete er die Augen, und blickte um ſich,— blickte er gen Himmel— über das Meer hinaus, dem Felſenriffe zu,— verwunderungsvoll ſah er die Leute— ſah er mich an——— dieſen Blick werde ich nie vergeſſen, nicht im ganzen Leben, nicht im Sterben, und ſollte mich wirklich nie mehr der Blick dieſes Auges treffen, ſo wird jener erſte Blick, den er mir zuwarf, die letzte Erinnerung hier und die erſte dort ſein, wo ich zu einem neuen Leben wieder erwache.

Er richtete ſich auf, aber mit dem Ausdrucke eines jähen Schmerzes ließ er jetzt den Balken fahren, und mit der rechten Hand zur linken Achſel greifend, ſagte er: „The collar-bone is broken,“ und mit weniger Aus⸗ druck des Schmerzes als der Wehmuth, ſank er auf ſein Kopfkiſſen zurück, und ſagte:„O, I wish to God I died!“

Helene! Ich verſtand ihn,— o, wie dankte ich jetzt dem guten Pater Honoré in meinem Herzen, der mit Vorſtellungen nicht nachgelaſſen hatte, und trotz des Wider⸗ willens für die Sprache meines Vaters, mich gezwungen hatte, engliſch zu lernen. Wie anmuthig klang ſie in dieſem Augenblicke in meinen Ohren, und wie glücklich fühlte ich mich, daß ich den Armen in ſeiner Sprache anreden, ihn tröſten, beruhigen konnte.

Als er die erſten Laute— die Laute ſeiner Sprache vernahm, da blickte er raſch mich an,— ich fühlte, daß