XXIV

Der Abbé de Chanterac, Fenelons vertrauter Freund, ſagt in einem Schreiben an den Cardinal Gabrieli:

„Notre prélat avoit autre fois composé cet ouvrage „(le Télémaque) en suivant le mêôme plan qu' Homére „ dans son Iliade et son Odyssée ou Virgile dans son Enéide. „„ Ce li vre pourroit etre regardé comme un pöcme: il n'y „» manque que lerhythme. L'auteur avoit voulu lui donner „le charme et l'harmonie du style pöetique.“ 1)

„Cunſer Biſchoff befolgte in dieſem Werke(Cele— „mach) denſelben Plan wie Homer in der Ilias und „Odyßee, und Virgil in der Eneide. Dies Buch koͤnnte „als Gedicht gelten; es fehlt nichts als der Rythmus. „Der Verfaſſer wollte ihm den Reitz und die Harmonie „des pöetiſchen Styls verleihen.)“

Man hoͤre Fenelon ſelbſt:

„„Pour Télémaque, c'est une narration fabuleuse en „forme de pöeme héroique, comme ceux d'Homére et de „Virgile.“2)

(Celemach iſt eine fabelhafte Erzaͤhlung in Form ei⸗ nes Heldengedichts, wie jene Homers und Virgils.)

Gewiß entſcheidend! 3)

1) Hist, de Fénélon. par M. de Bausset. tom. II. p. 194.

2) Id. pag. 196. Manuscrits de Fenelon.

3) Auſſer dieſen Autoritaͤten fuͤhre ich hier noch Blair an: er iſt den Franzoſen nicht unbedingt guͤltig, al⸗ lein er bewaͤhrt die Meinung der Auslaͤnder uͤber Te⸗ lemach, und iſt in allem, was in die Litteratur der Alten einſchlaͤgt, von ſehr groſſem Gewichte; auch naͤhert ſich Doktor Blair unter allen engliſchen Cri⸗ tikern am meiſten unſerm Geſchmack, und unſern litterariſchen Urtheilen.

„In revieving the Epic Poets, it were injust to make „no mention of the amiable author of the Aventures of „Telemachus. His work, thoughnot composed in „Verse, is justly entitled to be held a Poem. The „measured poetical Prose, in which it is written,

tiker les l tig i Volt eriſti müde recht ſche weili

Ein zuto als