257

voll mit Grobheiten. Wo haſt Du denn Dein Fahren gelernt, Langbein, heh?— Dich möcht' ich einmal auf acht Tage un⸗ ter der Hand haben.“

„Nevermind Bill“ rief ihm ein Anderer zu„komm her⸗ aus aus der Falle und drück Deine Schulter hier mit unter,

daß wir das verdammte Ding wieder in die Höhe bringen.

So hier— hebt Jungens— ahoy⸗y— Sie da, kleiner Dutchman, Sie ſind der kürzeſte von uns, kriechen Sie doch einmal drunter, daß er nicht wieder zurückfällt.“

Herr von Hopfgarten, dem dieſe gemüthliche Anrede galt, dachte aber gar nicht daran ihr Folge zu leiſten, und ſeinen eigenen Rücken zum Ruheſtuhl des ganzen Wagens herzu⸗ geben; mit anfaſſen mußte er aber doch, wollte er nicht die Nacht da im Schlamm halten bleiben, und den vereinten An⸗ ſtrengungen der Paſſagiere gelang es denn auch endlich den ſchweren Wagen wieder auf ſeine Räder zu ſtellen und das herausgefallene Gepäck beim Schein der einen Laterne— die andere war ſchon vorher ausgegangen und dann auch noch zum Ueberfluß im Sturzugebrochen, zuſammenzuſuchen. Der Kutſcher hatte indeß das verwickelte Geſchirr der Pferde in Ordnung gebracht und kletterte, die Sorge für das Gepäck ganz den Paſſagieren überlaſſend, mit einem„Na ſo packt Euch wieder hinein, Alle mit einander, bis zum nächſten Loch“ auf ſeinen Sitz zurück, von wo aus er, als das Zuſchlagen der Wagenthür ihm dazu das Signal gab, mit erneuten Flüchen auf die Pferde einhieb.

Der Zuſtand der Paſſagiere im Inneren war übrigens, Gerſtäcker's Rach Amerika. IV. 17