14

blos lauter Grafen hier her, denn wenn man einen Polen findet, kann man ſich auch feſt darauf verlaſſen daß es ein heimlicher Graf iſt; es muß ungeheuer viel Grafen dort im Lande geben.“

„Wie ſind aber nur die Verhältniſſe der Anſiedler hier in der Nähe von Little Rock?“ frug Fräulein von Seebald, die es drängte etwas Näheres über die ihr am Herzen liegenden Menſchen zu hören,„kommen ſie manchmal, an Sonntagen vielleicht, in die Stadt, zu Theatern oder Concerten?— ha⸗ ben die Deutſchen untereinander nicht Bälle oder andere Feſt⸗ lichkeiten, bei denen ſie ſich zuſammenfinden und vergnügt ſind? das Waldleben denke ich mir wundervoll, herrlich, aber das Schönſte bedarf doch manchmal einer Abwechſelung.“

„Bälle?— ja, die haben wir manchmal hier unter den Deutſchen“ lachte Charley Fiſcher vergnügt vor ſich hin, viel— leicht in der Erinnerung mancher dabei verlebter Stunden, „und amüſiren thun ſie ſich dabei im Anfang und prügeln am Schluß, gerade wie bei uns zu Hauſe; aber wenn die Farmer, beſonders die, die ſo weit wegwohnen, dazu hereinkommen wollten, da hätten ſie viel zu thun. Die Männer ja, die rei⸗ ten manchmal her, ſtehen*) auch wohl ein paar Tage und verthun was ſie herein gebracht haben an Produkten, manch⸗ mal auch noch das mit, was ſie das nächſte Mal bringen

) ſtehen, der deutſch⸗amerikaniſche Ausdruck von bleiben von dem Engliſchen to stay.

8 ——