275

in der That über die beiden Eckbetten hin oder über ihre Fuß⸗ enden hinüberſteigen.

Ungemüthlich genug ſah der Platz ohne dem aus; die Betten waren noch nicht einmal gemacht, und das Bettzeug ſah gelb und gebraucht aus, mit kleinen Blutflecken hie und da wie geſprenkelt, ein böſes Zeichen vorhandenen Ungeziefers. Die Fenſter waren ebenfalls ſeit Jahren nicht gewaſchen, und die Spinnweben füllten die Ecken mit ihren Generationen. Zwiſchendeckspaſſagiere ſind aber in der Art gerade nicht eigen, und an ſolche„Unbequemlichkeiten“ wie ſie es gewöhnlich nennen, noch vom Schiff aus viel zu ſehr gewöhnt, wenigſtens gleich in den erſten Tagen dagegen zu proteſtiren, beſonders wenn ſie wenig oder gar kein Geld bei ſich haben, und ſich dadurch gedrückt und nur geduldet fühlen. Die Oldenburger nun gar dachten nicht daran ſich auch nur über das Geringſte zu be⸗ ſchweren, hatten ſie doch ein Dach gefunden unter dem ſie gegen Regen geſchützt lagen, und ein gedeckter Tiſch war ihnen ebenfalls verſprochen worden. Was konnten ſie mehr ver⸗ langen, wo ſie noch wenige Stunden vorher in Verzweiflung an der Levée draußen geſeſſen, und keinen Platz gewußt hatten ihr Haupt hinzulegen.

Noch waren ſie übrigens mit dem Ordnen ihres Gepäcks nicht einmal fertig, als eine Klingel unten tönte, und der Barkeeper wieder in das Zimmer ſtierte und ihnen ankündigte es wäre„zu Dinner gebellt worden.“*)

*) Dinner Mittageſſen bell die Glocke in dem ſchauerlich verderbten Dialekt der Amerik. Deutſchen„zum Mittagseſſen geläutet.“ 18*