274

er dann auf Engliſch hinzu„und die vier Kinder können wir

zwei rechnen.“ 1 „Alles in Ordnung Mr. Meſſerſchmidt“ antwortete ihm

der barkeeper ebenſo—„doch Alles ſicher?“ V

„Alles—“ ſagte der Mann, der ſich der Deutſchen ſo freundlich angenommen, und dann ſich wieder in ihrer Sprache zu ihnen wendend, ſetzte er hinzu—„Euere Tochter da, werde ich wahrſcheinlich ſelber bei einer entfernten Verwandten von mir unterbringen können, darüber bringe ich Euch aber erſt morgen Antwort; unter der Zeit laßt es Euch übrigens wohl ſein und macht's Euch bequem. Ihr habt hier ein eben ſo gutes Recht zu wohnen wie jeder Andere und bezahlt eben ſo gut dafür, ob nun das gleich baar auf den Tiſch oder erſt in 5 drei oder vier Wochen iſt, bleibt ſich ganz gleich. So goodbye

Jimmy— adieu Ihr Leute— ich werde morgen einmal wie⸗ der nachfragen wie es Euch geht.“

Der Mann verließ mit einem freundlichen Kopfnicken gegen die Leute das Schenkzimmer, und die Oldenburger, von dem Barkeeper dazu angewieſen, vor dem ſich die Kinder aber fürchteten, weil er ihnen heimlich Geſichter ſchnitt— ſchafften bald ihre großen hölzernen Koffer mit Geſchirr und Allem, ſeitwärts von der Hausthüre über einen engen Hof, eine ſchmale wacklige Stiege hinauf und in ein kleines Käfterchen, das der Mann ein Zimmer nannte, und wo fünf Betten ſo dicht neben einander aufgeſtellt waren, daß ſie auch eben ſo gut als eines gelten konnten. In die mittelſten mußte man auch