—

„Two bits!“*)

Der Fremde rief ihm aber auf Engliſch ein paar Worte zu, welche die Auswanderer nicht verſtanden und der barkeeper, der ſie jetzt noch viel ſtierer anſah als vorher ſagte plötzlich.

„Hier boarden?“

„Die Leute verſtehn noch kein Engliſch Jimmy, und wiſſen nicht was boarden iſt— wohnen wollen ſie hier aller⸗ dings— habt Ihr Platz?“

„Lots“ lautete die lakoniſche Antwort.

„Gut, dann zeigt ihnen einen Platz wo ſie ihr Gepäck unterbringen und wohin wir die Frauen mit den Kindern ſchaffen können— wie viel macht es die Woche à person?“

„Drei Dollar ohne Bitteres—“

„Unſinn, Bitteres, wenn ſie trinken wollen zahlen ſie's apart; ſie werden auch ſchwerlich eine Woche hier ſein, ſondern gleich auf Arbeit gehn— hier Nichts im Hauſe, Jimmy?“

„Arbeit?“ lachte der Barkeeper mit einem breiten Grinſen wobei ihm die Augen faſt aus dem Kopf herausfielen—„wir ſind froh daß wir ſelber Nichts zu thun haben.“

„Nun macht Nichts, wollen das ſchon beſorgen— Alſo ſchafft die Sachen nur hier herein, der Mann da wird Euch gleich eine Stelle zeigen, wohin Ihr ſie bringen könnt, und Jimmy, ſeid ſo gut notirt es Euch— ſieben Perſonen“ ſetzte

*) Zwei Bit— der Bit eine Amerikaniſche, im Süden der Ver⸗ einigten Staaten ſogenannte Geldmünze von 12 ½ Cent, etwa 5 Sil⸗ bergroſchen an Werth.

Gerſtäcker's Nach Amerika. III. 18

—·