Druckschrift 
Ausgewählte Erzählungen / aus dem Engl. des Thomas Hood. Frei übers. von Gustav Sellen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

192

der Geliebten, nun fur immer wieder von ihr trennen ſolle.

In dieſer Stimmung langten ſie in Palermo an, wo Tebaldo, bekuͤmmerteren Herzens, als er die Reiſe begonnen hatte, ſein Verſprechen ſogleich dadurch zu töſen beſchloß, daß er Bianca ihrem Gatten uͤberlieferte. Er eilte daher nach der Wohnung des Kaufmannes, und fragte nach Mercanti; auf der Stelle ward er zu ihm ge⸗ Ich bin gekommen, ſagte er hier,mein Verſprechen zu erfullen; wollte Gott, die Auf⸗ vyferung meines Lebens wäre ein Theil deſſeben. Ich habe Euer Weib befreit, mit Aufopferung Eurer zehntauſend Gulden, und außerdem noch durch einige Gefahren; wollt Ihr mich dafur belohnen, ſo ernenne ich Bianca zu meinem Stell⸗ vertreter, denn mir bleibt jetzt nichts, als den Tod zu ſuchen.

Der Kaufmann verrieth bei dieſer Anrede einige Verwunderung, und entgegnete dann:Wenn die Dame, von der Ihr ſprecht, die Gattin mei⸗ nes Bruders, Giovanni Mercanti iſt, ſo ward ſie durch den, vor drei Monaten erfolgten Tod meines Bruders, Wittwe; doch ſoll es mich herz⸗ lich freuen, ſie zu ſehen, und ihr das Vermögen