Druckschrift 
Ausgewählte Erzählungen / aus dem Engl. des Thomas Hood. Frei übers. von Gustav Sellen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

181

noch bis zu dem heutigen Tage ein Geheim⸗ niß iſt.

Das Wetter ward wieder ſtuͤrmiſch, und Te⸗ baldo und Bianca ſuchten daher gegen deſſen Ungeſtuͤm Schutz in einer Felſenhoͤhle, welche die guͤtige Hand der Natur ſo bequem in den Stein gehoͤhlt hatte, daß es ſchien, als habe ſie auf die Noth der Schiffbruͤchigen ſchon im Voraus Ruͤck⸗ ſicht genommen. So waren ſie, mit Huͤlfe ihrer Vorraͤthe, welche ſie vom Schiffe mitgenommen hatten, fuͤr den erſten Augenblick gegen jedes Mißgeſchick geſichert eines ausgenommen. Viele ungluͤcklich Liebende wuͤrden ſich gewiß eine ſolche wuͤſte Inſel wuͤnſchen, um ſich dorthin vor den Bedraͤngniſſen der Welt zu fluͤchten, doch hier waren zwei ſo zaͤrtlich Liebende beiſammen, zwi⸗ ſchen welche das Geſchick eine ewige Scheidewand geworfen hatte. Ein ſolcher Gedanke konnte Te⸗ baldo und Bianca nur bekuͤmmern; deſſenunge⸗ achtet aber diente er ihr mit der zaͤrtlichſten, ehr⸗ furchtvollſten Aufmerkſamkeit, und ſuchte tauſend kleine Mittel, wie ſie nur in der Macht der Liebe ſtehen, hervor, ihr ihre Sa. leichter und ertraͤglicher zu machen.

Auf dieſe Weiſe brachten ſie fuͤnf oder ſechs Tage zu; die Höhle war ihre Wohnung, und Tebaldo ſorgte durch Fiſcherei, durch Jagd, oder