Druckschrift 
Ausgewählte Erzählungen / aus dem Engl. des Thomas Hood. Frei übers. von Gustav Sellen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

179

der durch Eure Vermaͤhlung mit Bianca ſo gren⸗ zenlos elend gemacht ward. Doch das Alles will ich freudig vergeſſen, kann ich nur meine ehr⸗ furchtsvolle Achtung fuͤr ſie durch dieſen Dienſt beweiſen. Ich verdenke es Euch nicht, wenn Ihr noch Zweifel an der Aufrichtigkeit meiner Geſinnungen, an der Reinheit meiner Abſichten hegt, und ich weiß auch nicht, wodurch ich ſie heben ſoll; doch hoffe ich, daß Ihr mir ver⸗ trauen werdet, wenn Ihr bedenkt, in wie ge⸗ fährlichen Haͤnden ſie ſich befindet.

Der leidenſchaftliche Tebaldo unterſtuͤtzte ſeine Gruͤnde durch ſo viele auftichtige Thränen, durch ſo viele Eide, und entwarf noch uͤberdies ein ſo ſchauderhaftes Bild von der elenden Lage, in welcher Bianca ſich jetzt wahrſcheinlich befand, daß der Kaufmann ihm endlich traute. Er ver⸗ ſah ihn mit den noͤthigen Summen zur Loskau⸗ ſung Bianca's, und Tebaldo ging nun, im Her⸗ zen zur redlichen Erfuͤllung aller ſeiner Verſpre⸗ chungen entſchloſſen, unter Segel, ſeinem mißli⸗ chen Abenteuer entgegen. 22

Wir wollen die Wagniſſe und Gefahren eines 6 ſolchen Unternehmens mit Stillſchweigen uͤberge⸗ hen, eben ſo wie die Angſt und Beſorgniß Te⸗ haldos, als er, in Tunis angelangt, nichts von Bianca erfahren konnte. Er ging hierauf nach

12*