Druckschrift 
Ausgewählte Erzählungen / aus dem Engl. des Thomas Hood. Frei übers. von Gustav Sellen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

² 3

danken viel zu ſehr beſchäftigt geweſen, um auf die meinigen Acht zu geben.

Mich ergriff ein Gefuͤhl tiefer Boſchämung, indem ich bedachte, daß ich mich durch den blo⸗ ßen Blick eines Frauenzimmers ſo in Schrecken ſetzen laſſe; aber es war auch ein Blick, wie ich ihn nicht wieder auszuhalten vermoͤchte. Al⸗ les was ich je von den Bezauberungen der Cir⸗ cen, oder den Schlangenblicken geleſen hatte, die man nicht zu ertragen vermag, und von denen man ſich doch auch nicht abwenden kann, ſchien

hier in die Wirklichkeit getreten zu ſeyn. Unter

dieſem Zauber blieb ich, bis Juan wieder in das Zimmer kam. Da war er gebrochen; mit einem langen, tiefen Seufzer wandte ſie ſich ab, und ſchtitt dann zur Thuͤr hinaus. Welch eine Laſt ſchien in dieſem Augenblicke von meinem Herzen genommen zu werden! Ihre Gegen⸗ wart hatte mich bedruͤckt, wie die Naͤhe eines finſteren Geiſtes, aber jetzt, als ſie ging, ver⸗ mochte ich wieder frei zu athmen, und das Blut vollendete ungehemmt ſeinen Kreislauf durch meine Adern.

Juan kreuzigte ſich ſelbſt vor Erſannt Er hatte mich bei ihrem Blicke ſchaudern und erzit⸗ tern ſehen, und ſchloß aus einem Einfluſſe, der ſo heftig auf mich zu wirken vermochte, auf die