Druckschrift 
Ausgewählte Erzählungen / aus dem Engl. des Thomas Hood. Frei übers. von Gustav Sellen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

16

Thuͤre, welche Bequemlichkeit und Gaſtlichkeit durch ihr Schild verſprach. Mein Klopfen brachte den Wirth ſelbſt an die Thuͤr, und ſchnell fuͤhrte er mich zu einem innern Zimmer; daß dies ſo klein ſey, entſchul⸗ digte er, indem er ſagte, ich wuͤrde dennoch da⸗ mit zufrieden ſeyn, weil es entfernt von dem Laͤrmen ſeiner andern Gaͤſte wäre. Dieſer Mann war ein auffallendes Beiſpiel von den Wider⸗ ſpruͤchen, an deren Zuſammenſtellung die Natur zuweilen Vergnuͤgen zu finden ſcheint. Unbe⸗ dacht übergab ich ihm meine Waffen, als er ſich erbot, fuͤr dieſelben Sorge zu tragen, und erſt als ich ihm nochmals in das Geſicht ſahe, fiel es mir ſchwer auf das Herz, daß ich dadurch eine große Unvorſichtigkeit begangen habe. Sein Geſicht, von dicken ſchwarzen Haaren umgeben, oder vielmehr faſt ganz dahinter verſteckt, hatte einen wilden, thieriſchen Ausdruck, der meine Furcht, wie meinen Abſcheu erregte. Er hatte ein wahres Wolfsgeſicht, und wie ich von Thie⸗ ren gehoͤrt habe, daß ſie den feſten Blick des Menſchen nicht zu ertragen vermoͤgen, ſo ſchweif⸗ ten auch ſeine Blicke unablaͤſſig umherz immer ruhelos, aber immer wachſam, obgleich nur durch einzelne, verſtohlene Blitze. Es ſchien, als erra⸗ the er durch dieſe ſchnellen, uͤberraſchenden Blicke die

6

(

=