Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

68

ſich beugt, es zu deinem Gluͤcke unumgaͤnglich

noͤthig iſt, daß du eine Frau von ſanfter, gefaͤlli⸗ ger Gemuͤthsart bekoͤmmſt, eine Frau, die nicht auf ihrem Sinn beſteht, und nicht von ihrer Mei⸗ nung eingenommen, nicht widerſpaͤnſtig, nicht unvernuͤnftig, nicht halsſtarrig iſt.“

„Ja wohl, unvernuͤnftig halsſtarrig darf ſie nicht ſeyn; aber eine knechtiſch geſinnte Frau wuͤrd' ich verachten.“

„Das verſteht ſich; doch Nachgiebigkeit, wel⸗

che aus Liebe entſteht, verdient nicht, daß man

ſie knechtiſch nenne, und wuͤrde dir auch nicht

knechtiſch duͤnken. Ich bin uͤberzeugt, daß es einen Grad von Zaͤrtlichkeit giebt, von Neigung, von enthuſiaſtiſcher Reigung, der das Gemuͤth immer zu einer gewiſſen Sanftmuth und Beug⸗ ſamkeit ſtimmt, von welcher ich mir denke, daß

ſie dir vorzuͤglich reizend ſeyn wuͤrde, und zu

deinem Gluͤcke durchaus weſentlich gehoͤrt. Kurz,

ich kenn eetragen. „O, tig ſehr! „Ich roth vor ſanft, ſo Meinung „Sie mich in der ſchlug mit Oteauches, nich nicht, viel beſſer aber grade fuhr er la den Buſch „Sch

für wunde