Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

66

„Der Kapitain Walſingham, liebſter Sohn, hat ſein Urtheil vielleicht beſſer in Erkennung der Thatſachen, als der Veranlaſſungen bewaͤhrt. Ich weiß, daß die Schwaͤche meiner Mutterliebe dir waͤhrend der Kindheit, und vielleicht noch un⸗ vorſichtiger waͤhrend der Jugend eine zu unbe⸗ ſchraͤnkte Freiheit, fuͤr dich zu denken und zu han⸗ deln, verſtattet hat. Ach, deiner Mutter Er⸗ ziehungsgrundſaͤtze entſprangen mehr aus dem Gefuͤhl, als aus dem Verſtande. Der Kapitain Walſingham kennt meine Irrthuͤmer nicht beſſer, als ich ſelbſt.“

„Glauben Sie, Mutter, er dachte nicht daran, Sie zu beſchuldigen. Er iſt nicht der Mann, der einen Sohn uͤber die Irrthuͤmer ſei⸗

ner Mutter erleuchten wuͤrde, wenn ſie deren haͤt⸗

te. Er hat nie anders von Ihnen, als mit der groͤßten Ehrfurcht geſprochen. Und da ich ihm nun einmal auf meine Unkoſten Gerechtigkeit wi⸗

dahihn war, wie einer Gele⸗ ſprach, un beſtand, den Fehler beherrſchun nachdruͤcl ſtens in vergeſſen Aber ich b wollten, ſcht.. „Oke dich fuͤr v ken ſelbſt ten, daß Beheriſch änen ſiar