Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

eele ich unft mit

koͤnnte. ſir beide, ht mich chts wei⸗ ſſtfreund⸗ laſſe das

lihe, den

en dem⸗ ont gern alle ihre daß die geweſen ihr in

geklei⸗

63

det ſo derb entgegentreten ſollte. Ihre Argumente

waren in Schlachtordnung geſetzt, und dieſe un⸗ unverhoffte Bewegung des Feindes verruͤckte die⸗ ſelben dermaßen, daß ein minder kriegsgewandter Sinn dadurch nicht nur in Verwirrung gebracht,

ſondern wohl gar geſchlagen geweſen waͤre. Aber

wie unerwartet der Streich kam, ſo ſetzte ſich un—

ſer weiblicher Hannibal doch unverzuͤglich wieder, und ließ den Feind ungeſtuͤm und ſiegreich vor⸗ dringen, bis er umzingelt war.

„Und darin, hoff ich,“ fuhr Beaumont fort, „daß ſich nichts aͤndern ſoll, wenn ich nun auch muͤndig bin. Verlaſſen Sie Sich darauf, Mutter, Sie ſollen hier im Hauſe bitten, wen ſie ſehen wollen, und darum bitte ich Sie, liebe Mutter, ſtehen Sie demſelben vor, wie es geweſen iſt, we⸗ nigſtens bis ich heirathe. Fuͤr meine Frau,“ fuͤgte er laͤchelnd hinzu, kann ich freilich nicht buͤrgen, ehe ich ſie habe.“