Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

————

50 (vermuthlich mittelſt Signale) das ging mich nichts an. Er ſagte mir und ich ihm kein Wort weiter von der Sache, bis in derſelben Nacht, als wir nach England abſegeln wollten. Da nahm er mich beiſeite, und ſagte:„Birch, willſt du mir beiſtehn? ich verlange dies nicht als dein Ka⸗ pitain, alſo kannſt du es halten wie du willſt. Willſt du mir helfen jene Dame, welche unrecht⸗ maͤßiger Weiſe dort feſtgehalten zu werden ſcheint,

zu befreien und ſicher nach ihrer Heimath zuruͤck⸗

zuſchaffen, zu ihren Verwandten? Ich ſagte, ich wollte das und was ſonſt noch thun, wenn er es verlangte, denn er wuͤrde nichts Schlechtes von mir verlangen; und was die Dame betraͤfe, ſo machte ich mir eine Ehre daraus, ſie nach alt England und zu den rechtmaͤßigen Verwandten zu⸗ ruͤck bringen zu helfen. Mir ſchiene es nur, wenn

ich ſo frei ſeyn duͤrfte es zu ſagen, ſeinetwegen

Schade, daß ſie nicht jung und nicht huͤbſch waͤre.

Worauf er la wäre vielleich Dann beſtim noch dazu net große Stadte wir unter der langten. Ac Grab bei L. Wagſtuͤck a glauben, un leute hatten, ſtion. Nur teten und paf es waͤre irg Ales entdech zog ſeine R und ſie ſchl vbs iſt zu ab ich, der