Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ing mich ein Wort n Nacht, Da nahm willſt du dein Ka⸗ du willſt. e unrecht⸗ en ſcheint, ith zuruͤck⸗ ſagte, ich venn er es echtes von betraͤfe, ſo e nach alt vandten zu⸗ nur, wenn ſeinetwegen

ööſch waͤn.

51

Worauf er laͤchelte, und nichts ſagte, als:„es waͤre vielleicht fuͤr ihn am beſten, wie es waͤre.“ Dann beſtimmte er, welches Boot, und wen er noch dazu nehmen wollte, und die Stunde. Die große Stadtglocke ſchlug eben zwoͤlf Uhr, als wir unter der Mauer des bewußten Kloſters an⸗ langten. Alles war ſtill und ſo ſtumm, als das Grab bei Leib und Leben. Denn es war ein Wagſtuͤck auf Leben und Tod, das koͤnnt ihr glauben, und wir wußten es wohl und die Schiffs⸗ leute hatten eine ſchreckliche Angſt vor der Inqui⸗ ſition. Nun wir paßten und warteten, und war⸗ teten und paßten ſo lange, daß wir ſchon meinten, es waͤre irgend was ſchief gegangen, oder gar Alles entdeckt; der Kapitain mußte in See, und zog ſeine Repetieruhr vor, und ließ ſie repetiren, und ſie ſchlug dreiviertel auf eins, und er ſagte: „es iſt zu ſpaͤt, wir muͤſſen zuruͤck.“ Eben da gab ich, der mit der Laterne in der Hand auflau⸗ D 2