Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—/—-—

48

nichts, ſobald ſie nur wieder erſchiene. Deswe⸗ gen, heißt es in dem Briefe weiter, moͤgte ſie gar zu gern aus dem Kloſter und nach England hinuͤber entkommen. Aber ſie geſtaͤnde, daß ſie

weder jung noch huͤbſch waͤre, und vielleicht nim⸗

mermehr reich wuͤrde; wer ihr alſo helfen wollte, der muͤßte es um Gotteswillen und ſonſt nichts thun; denn obgleich ſie alle Koſten treulich erſtat⸗

ten wolle, koͤnnte ſie doch nichts weiter verſprechen,

und wuͤßte die Gefahr des Unternehmens ſei groß; großer fuͤr den, der es ausfuͤhrte, als fuͤr ſie ſelbſt. Aber ſie wuͤßte die Engliſchen Seeleute waͤren ſo brav, als großmuͤthig; dieſe Stelle des Briefes war ganz herrlich ausgedruͤckt, und ging mir gra⸗

de ans Herz, als ich’ ſie las; ſie wuͤnſche, Kapi⸗

tain Walſingham moͤchte ſie unter ſeinen unmit⸗

telbaren Schutz nehmen koͤnnen; ſie haͤtte Anſtal⸗ ten getroffen uͤber die Gartenmauer zu entkommen,

wenn er ein Boot bereit halten wollte, das ſie

auf

aufſein Schif

ſlben Stunde

lich herablaſſe binden, und Dies,Alles ſe antlüchen woll ham ſelbſt kan

vermuthlich,

ſie wuͤßte dur

Ehre ſei, un

dem Fall un

Das ſtand A

auegeleſen, un

merkte ich, zu Dame mich f ſe nicht geſch

Jih alſo zu meinem und wie ſie Il.