Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

1 10

ſahe es nicht gern, wenn er Luſt dazu bekaͤme. Da war immer eine Wahrheit, die wegen eines gewaltig guten Endzwecks verhehlt werden mußte; und Dinge und Menſchen wurden in falſchem Lichte aufgefuͤhrt, um bei abſonderlichen Gelegen heiten abſonderliche Wirkungen hervorzubringen. Das diente im Einzelnen und zur Behandlung huͤlfloſer, unwiſſender, leichtglaͤubiger Kinder vor⸗ trefflich; aber gieb nur acht, was fuͤr Folgen die⸗ ſes Syſtem nach ſich zieht. Die Kinder wachſen heran, und ſehn und hoͤren und merken nicht alle⸗ zeit, wie die Muͤtter es wuͤnſchen. Sie treten hervor in die Welt, in Verkehr mit Andern; da gehen ihnen die Augen auf, ſie durchſchauen das ganze ſchlaue Gewebe, woran ihre Kindheit ſo artig gegaͤngelt worden, und das Vertrauen auf die Aeltern iſt fuͤr immer zerſtoͤrt.

Miß Walſingham gab die Wahrheit desjeni⸗

gen zu, was ihr Vater ſagte, aber ſie aͤußerte

dch zug ſihr gem ritaten v der Fral viel iſt monts. denn be unverke Gemüͤt Ehrlich und obe chem S ſo hat den ſch Sie ge Mts. ſind. 7 herzig