Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

11

doch zugleich, daß dies ein, bei der Erziehung, ſehr gewoͤhnlicher Mißgriff ſei, der ſogar Autho⸗ ritaͤten von Gewicht, nehmlich des Rouſſeau und der Frau von Genlis fuͤr ſich habe.Und, ſo viel iſt gewiß, fuhr ſie fort,daß Mrs. Beau⸗ monts Kinder nicht hinterliſtig geworden ſind; denn beide, ſowol Amelie als Beaumont, ſind unverkennbar offene, wahrhafte und ehrenwerthe Gemuͤther. Ja, Beaumont uͤbertreibt faſt die Ehrlichkeit; er iſt geradehin in ſeinem Weſen; und obgleich Amelie furchtſam iſt, von freundli chem Sinn, und voll Scheu Jemand zu kraͤnken, ſo hat ſie doch immer Herz genug, ſelbſt unter den ſchwierigſten Verhaͤltniſſen, wahr zu ſeyn. Sie geben mir wenigſtens zu, lieber Vater, daß

Mrs. Beaumonts Kinder aufrichtig geworden ſind.

Es thut mir leid, Liebe, daß ich unbarm⸗ herzig erſcheinen muß, aber ich kann nicht umhin