Druckschrift 
Schleichkünste / von Miß Edgeworth. Übers. von Caroline von Woltmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

9

ter ſei; und bin ebenfalls uͤberzeugt, daß ſie ſehr beſorgt um das zeitliche Wohl ihrer Kinder iſt; aber deswegen, Liebe, kann ich dir doch nicht zu⸗ geſtehen, daß ſie eine gute Mutter ſei. Sie iſt bei der ganzen Erziehung ihrer Kinder nach einem Syſtem voll Argliſt verfahren. Wenn ihre Kinder etwas lernen, oder thun, oder laſſen ſoll⸗ ten, wurde irgend ein theatraliſcher oder ſentimen⸗ taler Kunſtgriff ins Werk geſetzt, ſie dahin zu vermoͤgen; Jemand mußte einen andern Jemand anſtiften, Amelien zu bewegen, daß ſie dies und das thaͤte. Nichts, das heißt nichts von Wahr⸗ heit, uͤberkam ihnen geradezu von der Mutter: da war ein Fluͤſtern und Hehlen, und:ſagen ſie dies ja nicht Amelien; und, daß Eduard jenes nur nicht erfaͤhrt, er moͤgte Luſt zu Etwas bekom⸗ men, wovon ich nicht gern ſaͤhe, daß er Luſt dazu bekaͤme, und, ich habe meine Urſachen, weshalb ich nicht wuͤnſche, daß er erfuͤhre, ich

* 5 4