667

Boz, Unſer gemeinſchaftlicher Freund.

668

Beiden unter dem Schlamme der faulenden Schleuſen gefunden wurden, hatte Riderhood's Griff nachgegeben— wahrſcheinlich beim Fallen, und ſeine Augen ſtierten nach oben. Aber er war noch immer von Bradley's eiſernem Ringe umgürtet, und die Klammern des eiſernen Ringes hielten ihn feſt.

Sechszehntes Capitel. Erzählt von Leuten und Sachen im Allgemeinen.

Mr. und Mrs. John Harmon's erſte glückſelige Be⸗

heimniſſe, daß Mr. John Harmon das Geld vorgeſchoſſen und der Gläubiger geworden. In dieſer Weiſe ward dem Zorne des erhabenen Snigsworth vorgebeugt, und in dieſer Weiſe geſchah es, daß er die korinthiſche Säule auf dem Bilde über dem Kamine mit keiner noch höhe⸗ ren moraliſchen Größe anſchnaufte, als urſprünglich in

ſeiner(und der britiſchen) Conſtitution lag.

Mrs. Wilfer's erſter Beſuch bei der Bettlerbraut in

dem neuen Bettelhauſe war ein großes Ereigniß. Pa

war ſchon an dem Tage der Beſitzahme aus der City geholt, durch Erſtaunen betäubt, wieder zur Beſinnung

gebracht und bei einem Ohr durch das ganze Haus geführt

weſen.

ſchäftigung beſtand darin, Alles, was in irgend einer Weiſe verkehrt gegangen, oder das in irgend einer hätte

verkehrt gehen können, oder dürfen, oder wollen, während ihr Name unerklärt blieb, ins richtige Geleiſe zu brin⸗ gen. Indem ſie Dingen nachſpürten, für die John's angeblicher Tod irgendwie als verantwortlich betrachtet werden konnte, bedienten ſie ſich der weiteſten und freie⸗

und Stobbles einzureichen.

ſten Auslegung; indem ſie zum Beiſpiel entſchieden, daß

die Puppenſchneiderin ein Anrecht an ihre Protection habe, und zwar wegen ihrer Beziehung zu Mrs. Eugen

Wrayburn und Mrs. Eugen Wrayburn's Beziehung zur

dunklen Seite der Geſchichte. Es folgte natürlich, daß der alte Mann, Riah, als ein guter und nützlicher Freund von Beiden, nicht überſehen werden durfte. Selbſt der Herr Inſpector, der auf einer falſchen Spur zu einer emſigen Jagd verleitet worden, ward nicht vergeſſen. Es darf in Bezug auf dieſen würdigen Beamten erwähnt werden, wie ſich unter der Polizei bald darauf ein Ge⸗ rücht verbreitete, nach dem er Miß Abbey Potterſon bei einem warmen Glaſe Flipp in der Schenkſtube der „Sechs Luſtigen“ anvertraut, daß er bei Mr. Harmon’s Aufleben keinen Heller verliere, und vollkommen ebenſo zufrieden damit ſei, als wenn dieſer Herr barbariſch er⸗

mordet worden und er(der Herr Inſpector) die Beloh⸗

nung von der Regierung eingeſteckt hätte. Bei all ihren Verhandlungen dieſer Art genoſſen Mr.

und Mrs. John Harmon großen Beiſtand von ihrem ausgezeichneten Rechtsfreunde, Mr. Mortimer Lightwood,

der in ſeinen amtlichen Beſchäftigungen mit ſo unge⸗

wöhnlicher Schnelligkeit und Einſicht zu Werke ging, daß ein Stück Arbeit, ſowie es zugeſchnitten, ſogleich von Statten ging, wodurch auf den jungen Blight wie durch jenen transatlantiſchen Schnaps, poetiſcherweiſe„Augen⸗ öffner“ genannt, gewirkt wurde, und er, anſtatt aus dem Fenſter zu ſchauen, wirkliche Clienten anſtierte. Da ſich die Zugänglichkeit Riah's, betreffs einiger Winke in Be⸗ zug auf die Entwirrung von Eugen's Geldangelegen⸗ heiten, ſehr nützlich erwies, machte Lightwood ſich mit

worden, um die vielfachen Schätze deſſelben in Augen⸗ ſchein zu nehmen, und war entzückt und außer ſich ge⸗ Pa war außerdem zum Secretair ernannt wor⸗ den und hatte Befehl erhalten, augenblicklich und für immer und ewig ſeine Abdankung bei Chickſey, Veneering Aber die Ma kam ſpäter, und zwar, wie ſie ſich's ſchuldig war, in Gala.

Es ward der Wagen für die Ma geſchickt, die mit einer der Gelegenheit würdigen Haltung einſtieg, von Miß Lavinia— eher begleitet als unterſtützt, welche ſich entſchieden weigerte, die mütterliche Majeſtät anzuerken⸗ nen. Mr. Georg Sampſon folgte demuthsvoll. Er ward im Wagen von Mrs. Wilfer empfangen, als ob er zur Ehre zugelaſſen, einem Familienbegräbniſſe beizu⸗ wohnen, und dann ertheilte ſie dem Knechte des Bettlers den Befehl:„Von dannen!“

„Ich wollte wirklich, Ma,“ ſagte Lavy, ſich mit ver⸗ ſchlungenen Armen in die Kiſſen zurückwerfend,„daß Du Dich ein wenig runxteſt.“

„Wie!“ wiederholte Mrs. Wilfer.„Runxen!“

„Ja, Ma.“ 2

„Ich hoffe,“ ſagte die eindrucksvolle Dame,„daß ich deſſen unfähig bin.“

„Du ſiehſt in der That ſo aus, Ma. Aber ich be⸗ greife wirklich nicht, warum wir in einer Haltung, als ob unſer Schnürleibchen ein Brett wäre, zu unſerer eige⸗ nen Schweſter oder Tochter ſpeiſen gehen ſollen.“

„Und ich begreife nicht,“ erwiderte Mrs. Wilfer mit tiefer Verachtung,„wie eine junge Dame den Namen des Kleidungsſtuͤckes auszuſprechen im Stande iſt, deſſen Du erwähnſt. Ich erröthe für Dich.“

„Danke, Ma,“ ſagte Lavy gähnend;„aber ich kann

dies ſelber beſorgen, wenn ſich die Gelegenheit dazu

bietet.“ Hier ſagte Mr. Sampſon, in der Abſicht, Einigkeit herbeizuführen, was ihm nie unter irgend welchen Ver⸗

hältniſſen jemals gelang, mit einem angenehmen Lächeln:

„Aber Sie wiſſen, Madame, daß wir deſſenungeachtet

wiſſen, daß es exiſtirt!“ Worauf er augenblicklich fühlte, daß er ſich compromittirt habe.

und zu peinigen, der, ſowie er ſich in Gefahr ſaͤh, durch

gewiſſe gefährliche Verhandlungen, in die er verwickelt geweſen, in die Luft geſprengt zu werden, und der durch die erhaltene Tracht Schläge hinlänglich geſchunden war,

capitulirte und um Gnade flehte. Der harmloſe Twemlow

profitirte durch die von ihm eingegangenen Bedingungen,

wiewohl er ſich dies wenig träumen ließ. Mr. Riah er⸗

weichte ſich auf das Unerklärlichſte; machte ihm perſön⸗ lich und nicht länger tobend, ſondern milde, in ſeiner Wohnung über dem Pferdeſtalle in der Dukeſtraße, St. James', ſeine Aufwartung, um ihn zu unterrichten, daß die bisherige Einzahlung der Zinſen, jedoch in Zukunft auf Mr. Lightwood's Expedition, ſeinen jüdiſchen Grimm beſänftigen werde,— und entfernte ſich mit dem Ge⸗

„Wir wiſſen, daß es exiſtirt!“ ſagte Mrs. Wilfer

unbeſchreiblichem Hochgenuſſe daran, Fledgeby anzugreifen mit einem Wuthblicke.

„Ich muß wirklich ſagen, Georg,“ ſagte Miß Lavinia, „daß ich Deine Anſpielungen nicht verſtehe, und Dich erſuchen muß, etwas zartfühlender und weniger perſönlich u ſein.“ ſüidar zu!“ rief Mr. Sampſon, auf die allergeringſte Veranlaſſung der Verzweiflung zur Beute fallend.„O, ja wohl! nur zu, Miß Lavinia Wilfer!“ 1

„Ich habe durchaus keine Vorſtellung, was Du mit

Deinen Omnibuskutſcher⸗Ausdrücken ſagen wollen kannſt,

Georg Sampſon.

1

Auch wünſche ich dieſelben gar nicht zu verſtehen, Mr. Georg Sampſon. Es genügt mir, in meinem eigenen Herzen zu wiſſen, daß ich nicht daran dachte—“, da Miß Lavinia ſich unvorſichtiger Weiſe in eine Rede hineingewagt, ohne den Ausweg vorzube⸗