Druckschrift 
Unser gemeinschaftlicher Freund : Roman in vier Büchern / von Charles Dickens (Boz). Mit 40 Ill. von Marcus Stone. Aus dem Engl. von Marie Scott
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Er ſchwenkte das Licht über das Ganze hin, wie um

dadurch das Licht ſeiner Gelehrſamkeit anzudeuten, ſtellte

dann die Lampe wieder auf den Tiſch und ſtand hinter derſelben und betrachtete die beiden Herren mit ſcharfen Blicken. Er hatte die Eigenthümlichkeit gewiſſer Raub⸗ vögel, daß ſein ſtruppiges Haupthaar ſich wie ein Kamm emporrichtete, wenn er die Stirn runzelte.

Ihr habt doch alle Dieſe nicht ſelbſt gefunden,

wie? fragte Eugen.

Worauf der Raubvogel langſam erwiderte:Und was mag wohl Ihr Name ſein?

Dies iſt mein Freund, ſagte Mortimer Lightwood; Mr. Eugen Wrayburn.

Mr. Eugen Wrayburn, ſo? Und was fragte mich Mr. Eugen Wrayburn?

Ich fragte Euch ganz einfach, ob Ihr alle Dieſe ſelbſt gefunden?

Und ich antworte Ihnen ganz einfach, meiſtens.

Glaubt Ihr, daß bei dieſen Fällen meiſtens Ge⸗ V

waltthätigkeit und Beraubung ſtattgefunden hat?

Ich glaube gar nichts darüber, entgegnete Gaffer. Ich gehöre nicht zu der glaubenden Sorte. Wenn Sie

ſich Ihr Brod jeden Tag aus dem Fluſſe zu fiſchen hätten, ſo würden Sie ſich nicht lange mit glauben auf⸗ halten. Soll ich Ihnen den Weg zeigen?

Wie er, einem Kopfnicken von Lightwood folgend, die

Thür öffnete, erſchien in derſelben ein außerordentlich bleiches und verſtörtes Geſicht das Geſicht eines Mannes in heftiger Bewegung. Vermiſſen Sie Jemand? fragte Gaffer ſtillſtehend, oder iſt ein Leichnam gefunden worden? Was iſt's? Ich bin verirrt! rief der Mann haſtig und aufgeregt.

Gebirges befunden und keine betrunkene Furie ſich in ſeinem Hinterhofe, hart an ſeinem Elbogen, gegen die Thür ſeiner Zelle geſtürzt. Mit derſelben Miene eines ſich ganz ſeinen Studien hingebenden Mönches wandte er ſich von ſeinen Büchern ab, um einen zweideutigen Blick des Erkennens auf Gaffer zu werfen, welcher deut⸗ lich ſagte:Ah! wir kennen Euch, und Ihr werdet es eines Tages zu arg treiben, und um Mr. Lightwood und deſſen Freunde zu unterrichten, daß er ihnen ſogleich zu Dienſten ſtehen werde. Dann beendete er das Liniiren des Werkes, mit dem er beſchäftigt war(ſeiner Ruhe nach zu urtheilen, hätte ſeine Thätigkeit in dem Illuminiren eines Meßbuches beſtehen dürfen), auf das ſauberſte und behutſamſte, und verrieth durch keine Miene, daß er ſich des Weibes bewußt, welches ſich mit zunehmender Heftig⸗ keit gegen die Thür ſtürzte und mit furchtbarem Geſchrei die Leber eines andern Weibes forderte.

Eine Laterne, ſagte der Nachtinſpector, ſeine Schlüſſel aufnehmend. Ein unterwürfiger Satellite brachte die⸗ ſelbe.Jetzt meine Herren.

Mit einem ſeiner Schlüſſel öffnete er eine kühle Grotte am Ende des Hofes, und ſie traten Alle ein. Sie kamen Alle ſehr ſchnell wieder heraus und Niemand ſprach, außer Eugen, welcher Mortimer zuflüſterte:Nicht viel ſchlimmer, als Lady Tippins.

Sie kehrten in die weißgeſtrichene Studirzelle des Kloſters zurück, wo noch immer laut nach der Leber ge⸗ ſchrieen wurde was in der That nicht aufgehört hatte, während ſie den ſtillen Anblick gehabt, wegen deſſen ſie gekommen waren und gingen dort die Sache in ihren Einzelnheiten durch, wie der Mönch dieſelben zuſammen⸗ gefaßt hatte. Kein Schlüſſel zu der Art und Weiſe vor⸗

; N 19 Boz, Unſer gemeinſchaftlicher Freund. 20 ͦ hande Kein Geld, fuhr Mortimer fort,außer dreiBVerirrte Schr Pence, in einer der Rocktaſchen.Ich ich bin hier fremd und kenne den Weg nicht. ſtimn Drei. Einzelne. Pennyſtücke, ſagte Gaffer Heram Ich ich ſuche den Ort, wo ich Das ſehen kann, was vor L in eben ſo viel Abſätzen. hier beſchrieben iſt. Ich mag es möglicherweiſe erkennen. atzt Die Hoſentaſchen leer und von innen nach außen Er keuchte und war kaum im Stande, zu ſprechen; aber meine gekehrt. er zeigte ein Exemplar des gedruckten Anſchlagezettels, der Gaffer Hexam nickte.*Doch das iſt nichts Unge⸗ der, noch von Druckerfarbe feucht, an der Wand hing. weſe wöhnliches. Ob's von dem Spülen der Fluth kommt Dieſe Neuheit vielleicht oder Gaffer Hexam's genaue dem oder von etwas Anderem ich kann's nicht ſagen. Wahrnehmung des allgemeinen Ausſehens dieſes Zettels, die Schauen Sie her, fuhr er fort, indem er das Licht der führte ihn zu einem ſchnellen Schluſſe. verl Lampe auf einen andern Zettel fallen ließ,ſeineSDieſer Herr, Mr. Lightwood, iſt mit der Sache fun Taſchen wurden leer und von innen nach außen gekehrt beauftragt. /Fal gefunden. Und hier, ſich abermals zu einem andernMr. Lightwood? Fa Zettel wendend,ihre Taſchen waren leer und von Während der Pauſe betrachteten Mortimer und der art innen nach außen gekehrt. Und eben ſo war's mit ſei⸗ Fremde einander. Keiner kannte den Andern. ſa nen Taſchen und mit ſeinen. Ich kann nicht leſen,Wenn ich nicht irre, Sir, ſagte Mortimer, mit obt und es verlangt mich auch nicht danach, denn ich kenne ſeiner erhabenen Gelaſſenheit das ungeſchickte Schweigen ſie von ihren Plätzen an der Wand. Dieſer hier war brechend,ſo erzeigten Sie mir die Ehre, meinen Namen ſag ein Matroſe, und auf ſeinem Arme waren zwei Anker auszuſprechen. 3 und eine Flagge und G. F. T. zu ſehen. Schauen SieIch wiederholte denſelben nach dieſem Manne. di hin, ob ich nicht recht habe.Sie ſagten, Sie ſeien fremd in London? vr Ganz recht.Vollkommen fremd. 34 Dieſe hier war das junge Frauenzimmer mit denSuchen Sie einen gewiſſen Mr. Harmon? N grauen Stiefeln und ihre Wäſche mit einem Kreuz ge⸗Nein. zeichnet. Schauen Sie hin, ob ich recht habe.Dann glaube ich Ihnen die Verſicherung geben zu 1. Dieſer hier war Der mit dem garſtigen Schmiß können, daß Ihre Bemühung fruchtlos war, und Sie über den Augen. Dieſe hier ſind die beiden jungen das, was Sie zu finden fürchten, nicht finden werden. 5 Schweſtern, die ſich mit einem Taſchentuch an einander Wollen Sie uns begleiten? feſtgebunden hatten. Dies hier iſt der alte Trunkenbold, Ein kurzes Ein⸗ und Auswinden durch ſchmutzige in Morgenſchuhen und Nachtmütze, der ſich wie es Nebengaſſen, die möglicherweiſe von der letzten unerquick⸗ ab ſpäter herauskam erboten hatte, für ein Viertelnöſel lichen Fluth abgeſetzt und zurückgelaſſen worden, brachte ſch Rum, der ihm zuvor gereicht werden ſolle, ein Loch in's ſie an das Pförtchen und die helle Lampe einer Polizei⸗ Je Waſſer zu machen, und der darin zum erſten und letzten ſtation, wo ſie den Nachtinſpector fanden, der ſich mit 9e Male in ſeinem Leben Wort gehalten. Sie tapezieren Feder, Tinte und Lineal in einer weiß geſtrichenen Amts⸗ jes mir ziemlich das Zimmer, wie Sie ſehen; aber ich kenne ſtube ſo ruhig und emſig mit ſeinen Büchern beſchäftigte, 4 ſie Alle. Ich bin gelehrt genug! als ob er ſich in einem Kloſter auf dem Gipfel eines 2