Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

144⁴

digung, um das Vertrauen ihres Mannes nicht zu ver⸗

lieren! Doch Ihre Frau, Sie nichtswürdiger Feigling, muß erfahren, was ſie von Ihnen zu glauben hat, und das ſoll ſie jetzt von mir erfahren!

Mit dieſen Worten ergriff der Steuermann Lönner den Arm des Patrons kräftig mit der einen Hand und mit der andern ſchwang er die Schiffskarbatſche. Da jedoch der eingeſchüchterte Nebenbuhler gar keine Miene machte, ſich zu vertheidigen, da er jammernd und de⸗ müthig um Barmherzigkeit flehte, ließ Ragnar ihn augen⸗ blicklich los, wendete ſich mit einiger Verlegenheit uͤber ſen eigenes Gefühl an die Frau Ulrique⸗Eugenie und agte:

Wahrhaftig, er iſt ein ſolcher Wicht, daß ich mich eben ſo leicht hinſtellen und meinen Haſen durchpeitſchen könnte! Ich bin völlig gerächt, da ich ihn Ihren Händen übergebe.

Die Karbatſche verſchwand unter der Jacke und der Steuermann Lönner entfernte ſich.

*.*

Aber der Steuermann Lönner hatte die Umſtände unrichtig beurtheilt, als er glaubte, der Patron ſei der Meduſa hinter den Bettvorhängen anheim gefallen.

Eben das ungeheure Uebermaß in dem Schimpfe, den er ſchon erlitten, nebſt der Vorſtellung von allen Schreckniſſen, die ſeiner noch warteten, reizten ihn zu einer Wuth, die ſich eine unerwartete Babn brach, als er ſich mit ſeiner Frau allein ſah... Brutus erwachte.

Er hatte keinen andern klaren Gedanken, als daß.

er die Tigerin in den Staub drücken müßte, ehe ſie ſich auf ihn ſtürzte, und darum ſtürzte er mit drohenden Ge⸗ berden und wilden Blicken auf ſie los.

O Du ſchändliches Weib, Du Ehebrecherin! glaubſt Du, ich laſſe mich bethören von der Komödie, die Du

mit Deinem Liebhaber verabredet haſt? Ich laſſe Dich

3

allein in Herzen kennen le Fo genie wi das war W Patron den Don an und ich das habe ich ſprünger im Stil ſchämter zu Gut machten Fre ein unſ den rüh Verbrec Dr Muth d nicht ſch den Tyr artige4 und ihr weiſe v⸗ zuletzt Paſcha letztere entſchlu D

verände gegang

. 2..

Die