Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

den alten wollte?... angen! nicht nur der zweite, hnt wurde, nünftig ge⸗

ſogar ein von kam.

uder.

des ganzen en Ulgenie den Staub ht von der ährend das keine Ruhe amer einen uermannes

Luſt zum hatte, und uſe entfernt önner allzu Hinterhalt

Tagen ge⸗ am, daß er em ſie ihn

137

Aber, Menſch, was iſt dieß für ein Hin⸗ und Herflattern? Haſt Du den Koller bekommen? Soll ich hier immer allein ſitzen?

Ach, meine Liebe, Du weißt wohl, daß man ſeine Geſchäfte betreiben muß!

Ich weiß, daß Du noch vor kurzer Zeit mit ge⸗ nauer Noth Dich ſelbſt treiben konnteſt! Es hängt nim⸗ mermehr richtig zuſammen, daß Du ſo Deine Natur veränderſt!

Geliebte Ulgenie, Du weißt, daß ich Deine Ueber⸗ legenheit, Alles zu beurtheilen, kenne heute aber muß ich nach Rörby auf die Auetion reiſen dort werden echte ſpaniſche Schafe verkauft.

Nun, das wäre wirklich ein ordentliches Geſchäft. So reiſe denn, komm aber nicht zu ſyät nach Hauſe!

Ich hoffe vor elf Uhr hier zu ſein, meine Liebe!

Frau Ulrique⸗Eugenie reichte ihm ihre Hand zum Kuſſe; und nachdem der Patron mit dem ganzen Ueber⸗ reſte ſeiner verlegenen Galanterie dieſelbe an ſeine Lip⸗ pen geführt hatte, wendete er ſeiner Ehehälfte eilfertig den Rücken zu.

Den ganzen Tag konnte die Patronin nicht davon

abkommen, ſich über die Veränderung ihres Mannes

zu verwundern, und hätte ſie es nicht für eine reine Unmöglichkeit gehalten, daß er es wagen könnte, auf unerlaubtem Wege zu wandern, ſo hätte ſie ſich leicht einbilden können, er hätte irgend ein Frauenzimmer geſehen, das ſie ſelbſt nicht kannte.

Doch unter allen ihren Bekannten in der ganzen Umgegend gab es ja keine Einzige, die Fabian nicht wenigſtens zwanzig Mal geſehen hatte, und bei jeder angeſtellten Prüfung hatte es ſich immer gezeigt, daß ſolches ohne Gefahr geſchehen war.

Nachdem ſie dieſes ihrem Gedächtniß eingeſchärft

hatte, beruhigte ſich unſere Patronin. Und nachdem

ſie den Tag mit allerlei kleinen häuslichen und mütter⸗ lichen Zerſtreuungen hingebracht hatte, ging ſie früh