Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Größe, die eichen vor

ſah es aus rter Ueber⸗ allen. Die ecke herab, ehemaligen und anſtatt rt einſt an tenge Kron⸗ eine ganze en Atomen isdünſteten.

bisweilen in lebendes dem Dache den Gefan⸗ ihre Luken

n. en bekannt während er ete.

alle's Vor⸗ er, welches

irt zu ſein d hatte auf ſe ſtand vor Hauſe vor⸗

ſich bei dem ſeinem An⸗ afte Freude Schwieger⸗ er ſie um⸗ ls ſie liebe⸗

111

voll ihren Schmerz und ihre Betrübniß beſchrieb, und daß Nanny aus Furcht vor der neuen Trennung nahe daran geweſen war, das Bewußtſein zu verlieren, als ſie in das Boot ſteigen wollte.

„Du thateſt ſehr wohl daran, daß Du ſie nicht mitnahmſt,“ ſagte der Greis,„und wenn wir nur einen Ausweg finden können, ehe die Herbſtkälte meine Kräfte ganz aufreibt, ſo wird wohl..“

„Ein Ausweg muß ſich finden laſſen, Vater! Ich denke mich unverzüglich mit dem Goldſternchen und zweien von den Schafen nach der Stadt zu begeben, und dann nehme ich das Stück Leinwand, aus dem ich Ragnar Hemden machen wollte— und wenn dann das Eine zu dem Andern kommt, ſo...“

„Aber, liebe Tochter, wenn Du die Kuh verkaufſt, wie geht es da mit dieſen?“ Er ſtreichelte die Kinder, welche mit ſeinen langen weißen Locken ſpielten.

„O, die Nachbarn leihen uns Milch, und wir bezahlen wieder, wenn wir uns im Herbſt, da Ragnar kommt, eine neue Kuh kaufen können.“

„Das taugt nicht, Kind! Wir müſſen etwas An⸗ deres erfinden.“

„Ich hatte wohl auch einen Gedanken!“ fiel jetzt Calle ein und trat einen großen Schritt vorwärts— er hatte ſich zurückgezogen, als Magda kam.

„Was denkſt Du denn, mein armer Junge?“

„Ja, Vater, ich denke daran, wie Ragnar erzählte, daß die Leute in England— ſie ſind dort im Lande ſo erfinderiſch— ſich dadurch Geld ſchaffen, daß ſie auf ſich ſelbſt leihen. Er nannte es... wie war es doch noch?“... Calle rieb ſich nachdenkend die Stirn.

„Lebens⸗Aſſecuranz meinſt Du wohl?“

„Aeccurat ſo, Vater... und er ſagte, man könnte auch hier in Schweden gegen ſolche Sicherheit Geld aus England erhalten. Nun, wenn wir Jemanden fän⸗ den, der es verſtände und das Schreiben übernehmen

wollte, ſo wollte ich ſehr gerne mein Leben als Quit⸗