Druckschrift 
Die Familie im Thale : eine Erzählung / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwed. übers. von C. F. Frisch
Entstehung
Einzelbild herunterladen

vornehmen tutter und ꝛd mußten l, Name

nicht im ewöhnlich Hoffnun⸗ Ruhe.

2, um die nd welche eirathung

allmälig ogeſunken. rch einen r für die aufſetzte,

dter eines wohl was nothdürf⸗ n brachte mit, auf

hbeſchäf⸗ ſie ihre

e in ſei⸗ Mädchen

Nerven das ihr tte ganz

13

neulich geſehen, wie ihre Schwägerin, die ſtarke, gute und verſtändige Magda, geheime Thränen verbarg und abwiſchte, und die arme Senſitive nahm augenblicklich Eindrücke an, denn ſie wußte, daß, wenn Magda weinte, ſo geſchehe ſolches nicht ohne Urſache.

Hier die Gedanken, welche der mit einer dunkeln Poeſte begabten Seele Nanny's vorſchwebten:

Warum iſt in der Welt Alles ſo ungleich?

Einige Blumen ſind ſo einfach und klein, daß man ſte niedertritt, wenn man ſich nicht genau vorſieht. Andere dagegen wachſen hoch empor über das Gras, haben glänzende Farben und große Kronen... das ſind die Reichen. Die kleinen Blumen, welche ſich leicht niedertreten laſſen, find die Armen.

Eben ſo iſt es auch mit den Vögeln auch dort iſt immer der eine über dem andern und eben ſo mit den Menſchen... Wir gehören zu den Armen unter ihnen, und dort(ſie wendete die ſanften, be⸗ trübten Augen einem entfernten Punkte zu)dort woh⸗ nen die Reichen... ſie ſind Herrſchaften!... Aber die Herrſchaft ſieht uns nicht, und die Bauern und die Fiſcher ſagen:Gott behüte, nicht können unſere Kinder Freunde ſein mit Mamſell Nanny!

Mamſell, Mamſell! wiederholte ſie nach kurzem Schweigen,es iſt ja ein Hohn, mich ſo zu nennen!... und Magda hieße ganz gewiß weit liebergute Mut⸗ ter, alsFrau.

Ach, arm zu ſein iſt nicht das Schlimmſte aber keinen Freund zu haben... o, das iſt viel, viel bitterer!

Nanny ſaß noch da, den Blick auf jenen entfernten Punkt gerichtet: es war das Dach eines Herrenhofes, das ſich über die Anhöhen erhob als plötzlich von der andern Seite ihr Ohr von einem Geräuſche ge⸗ troffen wurde.

Sie wendete ſich um und ergriff mit Blitzesſchnel⸗ ligkeit die hinter ihr liegende Kontuſche, welche ſie