Druckschrift 
Binnen sechs Wochen : Novelle / von Emilie Flygare-Carlén. Aus dem Schwedischen übers. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

112

„Aha, jetzt erinnere ich mich... Du ſagteſt mit der eigenliebigen Miene, die Dir ſo ſchlecht läßt, zu mir: Bertha, wirſt Du glauben, daß es auf zwanzig Meilen in der Runde keinen Mann gibt, der ſich im Schwimmen mit mir meſſen kann? worauf ich erklärte, es ſei höchſt unrecht von Dir, mit einer Sache zu prah⸗ len, die zu widerlegen ich niemals Gelegenheit haben werde.“

„Ich verſichere Dich, mein ſchönes Fräulein, daß ich, wenn nicht Verwandtſchaft und ländlicher Aufent⸗ halt eine gewiſſe Vertraulichkeit geſtattete, mich niemals darüber tröſten könnte, auf dieſe Art behandelt zu werden.“

„Wie luſtig er iſt, dieſer Herr da, der ſich einbildet, ein neunzehnjähriges Bäschen laſſe ſich eben ſo leicht im⸗ poniren wie ein elfjähriges Bäschen. Ich erinnere mich

recht wohl, daß der Herr Gymnaſiſt mich in den Arm

zu kneipen beliebte, wenn ich nicht Alles that, was er wollte!“

„Welche gottesläſterliche Verläumdung!“

„Ganz und gar nicht— er nannte mich auch einen bösartigen Racker. Und einmal... oh, das war ſehr grauſam... beliebte derſelbe Herr Gym⸗ naſiſt in einem Zornesausbruch meine ſchönſte Puppe zu zerreißen und in den Teich zu werfen.“

„Aber hernach fiſchte er ſie wieder auf und ſchenkte ihr ſeine eigene Uhrkette vom rötheſten Pinsback als Halsſchmuck. An ſolche Dinge erinnert man ſich frei⸗ lich nicht mehr.“

„O doch. Und um des glänzenden Halsſchmuckes willen muß ich mein Gedächtniß von Neuem anſtrengen ... Ich glaube, bei den geſtrigen Geſprächen handelte es ſich noch um zwei Namen in einer Birke.“ 5

„Ja, zwei Namen, die ſich noch in erſtaunlicher Friſche erhalten! Aber was bedeuten ſolche Omina! — Diejenigen, welche die Namen führen, ſcheinen die

ſchöne vergeſſe

S „

und we

bei, m

gen, u

thaler mögen Wittw erzähle meine U

zurückz

indem jungen haft be ein g.

Ihr ne

Car