Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ht..

llein,

adt..

147 Barbarigo. Ach, das scheint der Lohn Zu seyn, bestimmt für die, die sie gerettet! Der, gegen den wir jetzt verfahren, war Ihr Retter nicht allein, er gab ihr auch Die Herrschaft über viele andre noch.

Loredano.

Die Römer(und wir eifern ihnen nach)

Verliehen eine Krone jedem Krieger,

Der eine Stadt gewann, und jedem Bürger,

Der einen andern rettete im Feld.

So war die Schätzung gleich. Und wenn wir nun

Die Städte, die der Doge Foscari

Gewonnen, gegen jene Bürger rechnen,

Die durch ihn oder um ihn sind gefallen,

So balancirt die Rechnung fürchterlich,

Ich meine, gegen ihn— selbst eingeengt

Zu bürgerlichem Zwist, wie zwischen ihm

Und meinem todten Vater...

Barbarigo.

Seyd Ihr so Entschlossen denn 5

Loredano. Was soll mich wenden?