Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

—

146

Fast wachend hingebracht; und,“ fügte er, Mit einem gnäd'gen Lächeln, dann hinzu:

Es ist die Rede oft von Euch gewesen.“*) So war's! Die Frage war der Untergang

Des Carmagnuola— seht, acht Monden eh'r, Als er erblich.— Der alte Herzog wuſste Sein Urtheil, dennoch lächelte er ihm, Mit tödtlich gift'gem Scherz, acht lange Monden Vor seinem Tod.— Acht Monden Heucheley, Wie sie nur achtzig Jahre lehren können.— Der brave Carmagnuola starb:— so starb Der junge Foscari und seine Brüder— doch, Ihr saht mich niemals ihnen lächeln, Freund.

Barbarigo.

War Carmagnuola Euer Freund’n

Loredano

Das nicht.. Allein er war ein Schirm für unsre Stadt.. In jungen Jahren zwar ihr Feind— allein, Im Mannesalter ihr Erretter erst—

Und dann— ihr Opfer.

—

*) Historisches Factum