Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Marina.

In der Brust Der Menschen!— Kann Dich nichts beruhigen?

Foscari.

Nie rief der Schiffer seinen Heiligen

Um günstig Weiter brünst'ger an, als ich Zu euch, ihr Heil'gen meiner Stadt, zu euch, Die ihr sie mehr nicht lieben könnt, als ich, Jetzt flehe, daſs ihr Adria's tiefste Fluth Aufrühren und den Fürst der Stürme mir, Den Auster, senden mögt, bis mich die See, Ein Leichnam, an der heimathlichen Küste, Am öden Lido, wieder von sich wirft,

Dafs ich mich in dem Sand verlieren mag, Der wüst das Land umgürtet, das ich liebe, Und das ich niemals wieder sehen soll!

Marina. Und wünschest Du an meiner Seite so?⁵

Foscari. Nein, nicht um Dich, zu gutes, zartes Weib! O magst Du leben, Mutter noch zu seyn Der theuren Kinder, welche Deine Treu' Um Deinen Beystand bringt. Doch sieh, für

mich,

O möchten alle Winde dieses Himmels Doch nieder auf den Golfo stürmen, bis