Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

126

Jetzt minder seyn, da Du mein letztes bistt Doch forderte der Staat auch das Exil

Der ausgegrab'nen Asche Deiner Brüder

Von mir, und ihre Schatten kämen mahnend Herbey geeilt, die That zu hindern, sieh, Ich wurde wen'ger nicht gehorsamen

Der Pflicht, die über alle Pflichten geht.

Marina.

Mein Foscari— hinweg! Verlängern wir Nicht unsern Schmerz.

Foscari. O zögre noch— noch sind Wir nicht gefordert, und des Schifles Segel Ruh'n unenifaltet noch; wer weiſs, der Wind Kann noch sich ändern.

Marina.

Und wenn er es thut, Er ändert nicht ihr Herz, noch unser Loos.— Die Canots der Galeere fliehen schon Den Hafen...

Foscari.

O, ihr Elemente! Wo— Wo sind uun Eure Stürme?

V V