Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

108

Marina.

Ja, Denn— schlechter— ist nicht möglich!

Foscari. Vater, o, Lafst diese Abschiedsstund' uns nicht verlieren Im Hören eiteler Beschuldigungen. Sagt: ist's— o ist's gewifs das letztemal?

Doge.

Du siehst dies weifse Haar...

Foscari. Und ach, ich fühl's, Dafs meines nie zu solchem Schnee erbleicht. Umarmt mich, Vater; o ich liebt' Euch stets, Doch nimmer, so, wie heut'.— O sehet, seht Auf meine Kinder— Eures letzten Sohns.. Lafst sie Euch seyn, was er Euch war, doch nie, Was er Euch heutc ist!.. Kann ich sie sehn?

Marina. Nicht jetzt— nicht hier.

Foscari. Sie dürfen überall Nicht ihren Vater sehn?