Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

eschellt, hellt. nweg!

nie k, hier

Sohn

hörte 5

Kind!

b V murrt.

Doge. Ich fühl’'s zu sehr— Du hast es nicht.

Marina. Schaut auf, Herr Doge!(sie deutet auf Loredano.)

Doge. Wohl, ich seh' den Mann: was meinst Du, Kind? Manina. Nun, Vorsicht! Lonedano. Ja, das ist die Tugend, Die dieser edlen Frau am meisten noth; Sie handelt recht, sie also zu empfehlen. Marina. Elender, schweig! S'ist keine Tugend, nein, Sie ist die Politik der Elenden, Die mit Gewalt dem Laster folgen müssen. Und so empfahl ich sie, wie ich den Wandrer, Der auf die Natter treten Wollte, warne. Doge. Es war nicht nöthig, Tochter, s'ist schon lang, Daſs ich Herrn Loredano kenne— Loreduano. 3 0, Ihr könnt ihn besser kennen lernen.