Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

2 glich!

ater, o, erlieren

mal?

kühl's, bleicht. ch stets, net, seht hns.. h war,

ie sehn?

berall

Marina.

Ich wollte nicht, Daſs sie an einem Ort ihn säh'n, wo Furcht Sich zu der Liebe rauh gesellt, die nur Ihr junges Blut im frohen Lauf erstarrt. sie afsen, schliefen sanft, und wufsten nicht, Ihr Vater sey ein aufgejagtes Wild, Geächtet, ohne Wehr und Schutz. Wohlan, Und ahn' ich gleich, sein Schicksal werde einst Ihr Erbtheil seyn, so sey es denn ihr Erbe, Und nicht ihr gegenwärtiger Besitz. Ihr Sinn der Liebe offen, ist es auch Dem Schreck, und jener schwarze Dampf, die

Woge, Die dick und grünlich über diesem Ort sich wieget, wo wir sind— der Kerker, der

Tief unterm Wasserspiegel seinen Hauch Durch jeden Ritz hervor uns sendet— dies, Dies möchte sie entsetzen; o, es ist

Nicht ihre Atmosphäre, seht, wenn gleich

Ihr— Ihr, und als der Würdigste, auch Ihr, Herr Loredano, ohne Nachtheil hier

sie athmen mögt.

Foscari. Ich dachte nicht daran,

Und bin zufrieden.— Muſs ich scheiden denn,

sprich— ohne sie zu sehn?