Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

chter! gleich

Wort 80 gut

h hab'

bebt!

at sein

ihn— a Ver-

105

Marina.

Mag es seyn! Wer hat Wahnwitzig uns gemacht 5

Loredano.

Laſst sie, lafst sie— Es reizt mich nicht.

Marina.

Du lügst! Du kamst hieher, Mit eisigem Triumphe Deinen Blick An tausendfält'gem Elend kalt zu weiden; Umsonst erfleht zu werden kamest Du, Zu zählen unsre Thränen, unsre Seufzer Zu sammeln, und den Schiffbruch anzusehn, In den Du eines Fürsten Sohn gestürzt— Und meinen Gatten— den Gefallnen, kurz, Mit Füſsen noch zu treten— ein Geschäft, Vor dem der Henker schaudert, wie die Men-

schen

Vor ihm.— Wie steht es nun um Euch, Signor? Wir sind so elend, seht, als Euere Cabale nur uns machen, Eure Rache Uns wünschen kann— wie fühlt Ihr Euch denn nunb

Loredano. Dem Felsen gleich...