Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Foscari. O, das wäre schwer.

Marina.

Nichts leichter! O siek, er theilt es jetzt. Und mag er gleich Still hinter einer Marmorstirn und hinter Dem Lächeln seiner Lippe seine Qual Verbergen— o, er theilt es doch. Ein Wort Voll Wahrheit macht des Bösen Knecht, so gut Als seinen Meister, schaamroth.— Sich', ich hab' An seiner Seele einen Augenblick Genaget, wie das ew' ge Feuer bald Für immer wird. Sich', wie er vor mir bebt! Mit Tod und Ketten und Exil zur Hand, Die nach Gefallen über sein Geschlecht Er streuen mag, erbebt er, sich', vor mir! Zum Angriff sind sie, nicht zur Wehre—

sein; Denn bis in's Tiefste seines kalten Herzens Hab' ich gebohrt.— Ich fürchte nicht sein Zürnen; Wir können ja nur sterben— aber er, Er lebt— das schreckenvollste Loos für ihn— Denn jeder Tag verbürgt ihn dem Ver- sucher! Foscari.

Du redest Wahnwitz.