Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

97

Hätt' auf sein greises Haupt den Argwohn schnell Der Zehn herabgezogen, und auf mich Gehäuft're Qual.

Marina.

Gehäuftere? O sag', Mit welchem Schmerz verschonten sie Dich denn?

Foscari. Mit dem, Venedig zu verlassen, und Dich nicht und ihn zu sehn, was sie zu weigern Vermocht, wie sie's das erstemal gethan.

Marina. Sieh, das ist wahr; und so weit bin ich selbst Des Staates Schuldnerin.— Und werd' es mehr, Seh' ich uns schweben erst dahin— dahin Auf freyen Wogen, wär' es auch an's End' Der Welt, von der verhafsten, ungerechten..

Foscari. O, fluch' ihr nicht! Wenn ich verstumme, Wer darf mein Vaterland verklagen? Sprich! Marina.

O Menschen hier, und Engel dort! Das Blut

Von Myriaden, das zum Himmel dampft,

121.