Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

lte,

h geh

inder?

Staats

9⁵

Es heischt, und unsre erste ist auf Erden, Zu tragen!

Foscari. Hab' ich nicht?

Marina. Zu viel— zu viel Für diese finstre Tyranney. Genug, Um nicht vor einem Loos zu zittern, das, Verglichen dem, was Du getragen hast, Erbarmung ist.

Foscari. O, sieh— Du warst noch nie Femn von Venedig; sah’st noch niemals— o,

In weichende Entfernung Dir zurück

Die schönen Kuppeln schwinden, während, ach, Dir jede Furche Deines Schiffes tief,

Tief durch die Seele selbst zu schneiden scheint; Du sah'st noch nie den Tag hernieder gehn

Auf diese heimathlichen Zinnen, die

So still in ihrer goldnen Glorie ruhn;

Du hast von ihnen schmerzlich nie geträumt, Und bist erwacht, und fandest sie nicht mehr!

Marina.

Ich will das mit Dir theilen, theurer Freund! Laſs uns an unsern Abschied lieber denken