Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Des Meeres vor dem Blick empor oft ruft; Mit solcher Täuschung für das irre Aug' Des siechenden Verbannten, dafs er kaum Kann abgchalten werden hin zu treten?— An jener Melodie*), die sich aus Schall Und Tönen solche Nahrung für den Gram loch Des kranken Bergbewohners webt, sobald och,. 4.— Er fern von seinen wolkigten Schneegipfeln Und seinen Schluchten weilt, daſs er sich fort vieh Und fort am süſsen Gifte letzt— und etirbt. 2 Ihr nennt dies Schwachheit. Doch ich sage euch, S'ist Stärke— Stärke, und die Mutter, scht, Von jedem edelen Gefühl. Ja, wer Das Vaterland nicht liebt, nichts kann der lieben!

ch her,

rnen—

8 War

Marina. Gehorch' ihm denn! Es stöfst Dich fort von sich!

2 Doch, Foscari. ehen Ja, ja, das ist's.— Es ist wie Mutterfluch Auf meiner Seele, und das Brandmahl klebt

nur

*) Anspielung auf den Schweizerkuhreigen und seine Wirkung.