Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

9²

Und Heerd', ein ander Reich sich suchend; wär' Ich fortgestoſsen, wie der Jude ward

Von Zion, und wie unsre Väter von

Italiens fruchtbaren Gefilden wurden,

Durch Attila, auf diese öde Inseln,

Ich hätte eine Thräne meinem Land

Geweiht, und manches Angedenken— doch, Dann hätt' ich mich mit denen, um mich her, Daran gemacht, mir eine neue Heimath, Und einen frischen Staat zu gründen— sich, Und so hätt' ich's vielleicht ertragen lernen— Doch weiſfs ich's nicht.

Marina. Warum nicht? Sieh, es war Das Loos von Millionen, und es wird's Von andern seyn!

Foscari.

O sieh, wir hören nur Der Ueberlebenden Gedeihn— die Zahl, Die Arbeit und ihr Wachsthum preisen. Doch, Wer zählt die Herzen, die im Stillen brachen, An dieser Trennung, oder bald nachher. An jener Krankheit*), welche grünende Und heimathliche Fluren aus der Tiefe

*) Die Calentura.

Des Mit Des Kan An Und Des Er f Und Und Ihr

S'ist

Von Das

Gehe