Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

amkeit:

väre! rdens

yn; ne Zerr-

89

Des falschen Menschen! Sieh, ich bat um jene Conturen unseres Geschlechts— die man Annalen nennt, Historie, wie Du willst,

Die Männer wie Gemälde auf uns bringen— Allein sie wurden mir verweigert;— so

Sind diese Mauern hier mein Studium,

Ein treuer Bild Venezischer Geschichte,

Mit ihren Lücken, ihren dunklen Flecken, Als jene Halle, die nicht weit von hier

In Bildern hundert Dogen, ihre Thaten, Und ihre Daten zeigt.

Marina. Ich kam hieher, Dir den Erfolg der letzten Sitzung, die Sie über Dich gehalten, zu berichten. Foscari. Ich weiſs ihn; sieh! (er zeigt auf seine Glieder, auf die überstan- dene Tortur deutend.) Marina. Nichts mehr— nichts mehr hievon, Sie selber lassen nach in wildem Haſs.

Foscari. Und dann 5