Teil eines Werkes 
15 (1825) Die beiden Foscari : historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen / von George Gordon Byron ; übersetzt von Wilhelm von Lüdemann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Verschmachten nicht in Kerkern?— Doch nicht

einer Gewifs in einem Kerker, der so nah An seines Vaters Pallast gränzt.— Allein

Da ist mein Herz bisweilen hoch, und sieh Die Hoffnung strömt entlang am lichten Strahl Des Tags, der, reich bewohnt von Sonnen- stäubchen, Uns unser einzig Licht gewährt; bis auf Des Kerkerwächters Fackel und ein Würmchen, Das gestern sich in jener Spinne Netz Gefangen; sieh, und aufser dem ich nichts, Was einem Strahle glich, hier je gesehn!— Ja, ja, ich weiſs, ob uns der Geist vermag Empor zu tragen, oder nicht. Denn, glaub', Ich habe solchen, habe ihn gezeigt Der Weltl— Er kränkelt in der Einsamkeit: Die Seele ist gesellschaftlich geboren!

Marina. Ich will ja bey Dir seyn.

Foscari.

Ja, wenn das wäre! Doch sie erlaubten's nicht, sie werdens nicht!— Nein, nein, ich werde wieder einsam seyn; Kein Mensch— kein Buch— dies falsche Zerr- bild selbst